继续向前走了不远，出现了一条横着的公路，从海滩上来，董彪罗猎一直是沿着垂直于海岸的方向往前走的，那么，这条横在面前的公路势必平行于海岸。这就给了罗猎一个问题，上了公路，该是往左拐还是往右拐。罗猎无法判定出自己所处的方位，只能将问题抛给了董彪。“别，少爷，我也迷糊着呢！”董彪似笑非笑，脸上尽显幸灾乐祸的神态，道：“我只知道，咱们要是漂到了金山的北边了，就应该往右转，但要是漂在了南边，就应该往左转。”
罗猎气道：“废话！我问你的就是咱们是在南边还是北边。”
董彪翻着白眼呵呵笑道：“我还知道，这夏天海上的暴风雨一般都是从南边来的。”
罗猎顺着董彪的提示，努力思考，可想了好一会，却仍旧无法确认。“刚才在酒吧的时候就该问一问。”
董彪冷哼道：“就算问出来了，有个屁用啊？难不成你还真打算走回去？”
罗猎反诘道：“不走回去还能怎样？这半夜三更的，想拦个车都看不见辆车影子。”
董彪亮出了那瓶酒来，道：“要不，你帮彪哥拎着这瓶酒，彪哥帮你想想办法？”
罗猎登时醒悟过来，这一定是董彪又犯了顽劣之心故意在逗自己玩。于是，将计就计接过了酒瓶，道：“你可要说话算数哦！”
空了手的董彪惬意地伸了个懒腰，道：“既不往左也不往右，咱们要穿过这条马路，继续向东前进。”
“继续向东？”罗猎疑问了片刻，随即便想明白了，不由笑道：“还是彪哥聪明。”
董彪颇为得意道：“怎么样？又学到一招了吧？帮彪哥拿酒不亏吧！”
罗猎默不作声，将酒瓶放在了地上，然后拔腿就走，径直穿过了那条公路。傻了眼的董彪赶紧拿起那瓶酒，追了上去，并嚷道：“你小子跟彪哥耍赖皮是不？”
话音刚落，远处便传来了一声火车的汽笛声。
夜间公路上少有汽车经过，但铁路上却不缺火车奔驰，爬上了火车，即便走错了方向，那也不过是多浪费点时间，总比在公路上冒着风雨消耗体力强得多。事实上，董彪并没有迷失方位，刚才听到一声汽笛的那一列火车明明来得及赶上，可董彪却故意放弃了，在路基旁喝着酒等了将近一个小时，终于等来了另一列反方向的火车，董彪这才丢了酒瓶子，带着罗猎爬了上去。
虽然只是一列拉煤的货车，但董彪在车厢顶部扒拉个窝，兄弟二人蜷缩在这个煤窝中，虽然挡不住雨，却可以遮住了风。“怎么样？小子，在这儿睡一觉，不是要比在酒吧里舒服多踏实多了么？”
身下的煤炭软软的，又穿着雨衣并不怕雨水，而且完全遮住了风，睡起觉来确实不错。罗猎不由地向董彪竖起了大拇指：“彪哥牛逼！”
一觉醒来，天已大亮，罗猎四下张望了一番，却仍旧不知道到了哪儿。还没来得及开口发问，一旁董彪便懒洋洋道：“别看了，咱们坐过站了。”
罗猎一怔，随即笑开了，道：“彪哥，又在骗我玩是不？既然坐过站了，那我问你，干嘛还不下车？”
董彪悻悻然回道：“奶奶个熊，老子居然也睡过了头，就比你小子早醒了五分钟。”
罗猎看着董彪的表情并不像在骗人逗人，再一想，睡过了头也是合情合理，自打前天晚上开始，就没怎么睡踏实过，而且体力消耗又如此巨大，疲惫之躯，理所当然需要睡眠来恢复。“那咱们还愣着干嘛？跳车呗！”
董彪摇了摇头，拍了拍口袋，道：“咱有钱，干嘛还要跟自己过不去？等到了前面一站，咱们在下车，吃点好吃的，再买两张卧铺票回来就是。”说罢，董彪从口袋里掏出了在酒吧中抢来的一大把美元。“窝靠，老子以为还不少呢，没想到全是小票，不过也够了哈！”
前方到站是一个叫帕索的城市，说是城市，其实也就是一个规模较大的镇子，和金山根本无法相比。这种小城市鲜有华人聚居，也就只能断了吃上一顿中餐的念想，只能是买了两个汉堡勉强打发了肚皮，再各自买了一身便装换上了，回到车站，踏上了驶往金山的火车。
这么一折腾，等回到金山的时候，已经是傍晚时分了。
在车站叫了辆车回到了堂口，还没下车，罗猎便看到了在大门口林荫道上来回徘徊的艾莉丝。“诺力！”艾莉丝同样看到了刚下了车的罗猎，爆发出一声欢呼，然后便向罗猎这边飞奔而来：“诺力，这些天你都去了哪儿了？”