赵琇心虚地偷看高桢，心里头直打鼓，想了又想，索性把心一横，决定☴🃧🚏要把谎言死撑到底。⛰🞇💅
她对高桢说：“我托族兄搜集的西洋书本、画本里面，夹杂了一本我们大楚国老通译的手记。那个老通译的英吉利语说得非常好，曾经非常用心去学习，并且将学习的决窍写下来了，全都记在那本手记里。上头用我们大楚的文字模仿英吉利语的发音，非常简单好懂的。他说英语里一个一个的词，都是二十六个字母组合而成，同样的组合，在大多数情况下，发音都是一样的，只有少数不同。他就把这些组合一个一个列出来，😕🁓标上大楚文字做参考，好让自己能记住这些词的发音。刚开始学英语的时候，我就是用这个法子学会了简单的句子。”
高桢听了恍然：“原来如此，这位老通译还真是难得，不知姓甚名谁，又家🌛住何🍣处呢？鸿胪寺与市舶司都十分需要🏏🙇这等人才。”
本来就是赵琇虚构出来的，她当然没法说出这老通译的名字，只能说：“我得到的这本手记是残本，看起来有些年头了，封面和后半本都被撕毁了，我还要重新抄录一遍，才能放心去学呢，不然翻一翻，手记就散开了。我也不知道是这老通译的姓名，但看他的手记那么陈旧了，想必主人的年纪一定很大了，起码🂋🍋也得是前明或是先帝朝前期时的人了吧？”
高桢很是惋惜：“那太可惜了。”不过他🖜又想到：“既然他有这一本手记残本，想必另外一半也不是不能找到的。赵妹妹，你族兄是在哪里搜罗到这手记的？若请他再去打听打听，兴许还能找到那老通译🖗💴🖈的其他物件，也许有助于找出他的姓名来历呢？”
赵琇暗暗抹汗，面上却不露异状：“我那时候把他的手记当成宝一🖬样，当然会让族兄再去找了，可惜两年多了，都未能找到。手记原本已经那🍜般陈旧破损了。我想，大概落到别人手中，别人也会当成是废书烧掉了吧？因为原本实在太破烂了，要不是我当时就重抄了一遍。我现在连翻一翻都不敢呢。”
她已经是第二次提到这件事了，高桢有些疑惑：“既然这残🝢🌳本并不完全，你就是靠它学会了英吉利语么？我听你好象说得非常流利🁢，原来那本手记这般了得。”
赵琇🖦🔷🅌干笑：“也不光是靠这本手记。那年不是广平王殿下受伤了吗？祖母带着哥哥上京去看你们，我一个人在家，上头也没个长辈管着，还手握管家大权，兴趣☽一来，胆子就大了，瞒着卢妈他们两口子。悄悄让人找了个南汇那边的通译来，教我说英吉利语，他来了不止一次的，我都是在后门附🅔近见的他，没敢惊动旁人……”
也许是撒谎撒大了。她脸上的不安已经完全不需要演技，就能让人看出来：“桢哥哥，祖母和哥哥都不知道这件事，你也别告🙚🕆诉人好不好？他们一定会骂我的……”
高桢都已经听得呆了：“你……你居然没让家里的管家知道，就随便召了个来历不🞘🔝🁥明的人进家门？是男子么？”
赵琇小小声说：“是个老头子。那时候我还小嘛，只有七岁，🕳🍫想事情就不够周到。一时昏了头，就……”🖿
高桢板着脸瞪她，她咬了咬唇，低下头，可怜兮兮地拉了拉他的袖子：“对不起，我知道错⛰🞇💅了。叫他来了两三回，就再也不敢了，后来都是靠自己自学的。桢哥哥，你别告诉人去，叫人知道了。祖母一定会骂死我的。”
她今天穿着一身雨过天青的细布棉袄，素素的料子，只在袖口绣了点浅色的小花，说不出的淡雅清新，下身系着豆绿色的百褶裙，又在衣服外头，罩了件半袖的松花绿方领玉🗙🜅珠儿扣夹棉比甲，既御寒，又利于行动，还把整个人衬托得如同三月的柳枝儿一般，清新讨喜。此时她低着头，可怜兮兮地站在高桢面前，牵着他袍袖一角，轻声细气地求着饶，白嫩的小脸快皱成了小笼包子。高桢不知怎的，心就先软了：“要我替你保密也🎥📈行，只是往后再不许这样了。”
赵琇忙不迭地点头：“我都有两年多没干过这件事了，🁁我自🝢🌳己也知道是☴🃧🚏不对的，绝不敢再犯。”
高桢略消了点气：“也罢，你还不算十分失了分寸，那时你年纪还小，叫来的又🍣是个老头子，况且不是到外头去找人，而是把人叫到家里来。虽是避了他人耳目，但后门附近想必也有家人值守，有事你叫唤一声就来人了，倒也不怕会叫人欺负了。可你如今年纪渐大，无论心里有多想学习那些东西，也不能再叫不知底细的人来教了。若你真想学，大不了将来事情平息之后，我去鸿胪寺寻一两位年纪大又好说话的官员来，就在王府里给你上课，我陪着你学，可好？”
赵琇双眼亮晶晶地点💽🗗头：🗽♝“谢谢桢哥哥，你真好！”心底却是暗暗抹了把汗，总算把这🚰一关给过了。
高桢看着她这模样，心里都有些无奈了：🖜“你为什么会喜欢这些洋人的东西呢？别人喜欢西洋玩物，也不过是跟商人买了来把玩，有几个人象你似的，还要学习洋人的语言？”
赵琇想了想：“西洋来的有趣玩物，常见的通共也就那几样，看得多了，也没啥稀奇的。我又不是工匠，还能研究🏏🙇研究外国人的技法，学做钟表、织毛毯什么的。我是因为头一次收集到西洋人的东西，就有几本书，看着怪有趣的，想知道他们都在书上写了些什么东西。后来学了英吉利语，我就读懂了那两本书的书名，一本是《赋税论》，一本是《英国得自对外贸易的财富》，虽然内容挺深奥的，当中也有些荒唐之处，但读来怪有意思的，看了能让🅪人明白那些西洋人友好笑容之下的真实想法。”
高桢有些好奇：“他们的真实想法是什么？”☏他出身皇室，虽然是个聪明的少年，但脑子🙓🌎里对于西洋来客，还保留着“天朝上国，万国来朝”的固有思维呢。
赵琇读这两本著作。本来就读得艰难，现在一时半会儿也没法解释清楚，就说：“这两本书我还没读完呢，就还给原主威尔斯太太了。不过我已经托她🎧📢帮我再找两本一样的来，我会尽自己的能力，把书的内容翻译成大楚的文字，到时候你自己看好了。西洋人现在虽然挺友好的，但他们是商人，为的是赚钱，要是不能从我们这里赚到钱，又或是反而让我们把钱赚了去，他们吃亏，说不定立马就要翻脸的。就象这次坐船走海路北上。要不是我笃定威尔斯太太除了依靠我们，没有别的办法可以报仇，更拿仇人没办法，我也不敢轻易相信⚔👇她，把太子殿下和桢哥哥你拉到她的船上来。”
高桢🖦🔷🅌有些惊讶。但他对那些异邦之人本就存了一份戒心，倒也不觉得有什么，若不是信任赵家二房，他们叔侄二人也不会踏上这艘船，如今看来，倒是做了正确的决定。等将来太子叔叔重新得回应有的权势地位，船的主人想要报仇。他们也乐得助她一臂之力。但一码归一码，他们是不会因此就误以🎏为，西洋人全都是友好可信的了。
想到这里，他脸上露出了淡淡的微笑🎸：“你说得我也有兴趣想知道那两本书到底写了些什么了，从前就没想过要看西洋人的书籍。既如此，你就努力去翻译吧。翻☼🄫译完了，一定要第一个给我看。”
赵琇心想到时候两人说不定分隔千里呢，要🄾怎么第一个给他看？但她此时首要的任务🅪是要稳住高桢，也顾不上那么多，连忙点头答应了：“一定！”
海风渐渐变大了。船头方向传来船员们的吆喝，他们也没忘记提醒方才教训过他们一把的小雇主赵琇🔛：“暴风雨快要来了，赶快回到船舱里去！”